Spanish Party Box

LA FERIA DE SEVILLA

For one week life in Seville revolves around this fiesta. The music, food, dancing and general joy create a very special atmosphere.

The April Fair is one of the most international and popular of Seville’s fiestas. It was created in 1847 as a cattle fair, and over time the festive atmosphere that had grown up around the occasion took over the business aspect, and it became a permanent fixture in Seville’s social calendar. For a week more than a thousand “casetas” or tents installed in the fairground area become the second home of the city’s inhabitants, a place where people come together to have fun and share experiences until the early hours of the morning.

The fiesta officially begins at midnight on Monday with the “lighting test”, the illumination of the thousands of multi-coloured light bulbs in the fairground and adorning the main gateway, which is almost 50 metres high and has a different motif every year. Once inside the gate you come to the “casetas”, and it is here where you really experience the fair. These tents belong to groups of friends and associates, and are a family space where acquaintances, relations and guests are welcomed in and plied with delicious food and wine; there is singing, good conversation and of course, "sevillanas", the local version of flamenco dancing. The lively and festive atmosphere spills over into the area outside the tents: people usually dance in the street, and the friendly personality of the Sevillian people will entice passers-by into the celebration. You should bear in mind that most of the stalls are privately owned and can be entered only by invitation from the members or their friends. There are however public tents which are open to all. The information office at the entrance to the fair will tell you which they are.

Throughout the fair, people wear typical Andalusian dress: the men wear the typical outfit of the farmworker, and the women wear flamenco or gypsy dresses. By day the fair is filled with horsewomen, riders and richly festooned carriages. This is what is known as the horse and carriage parade, in which you can take part by renting a buggy with a driver from the regular service. Next to the fairground is the Calle del Infierno (Hell’s Street), a lively recreational area with a host of attractions for children and adults, and stands selling cold drinks and snacks. Another vital component is the bullfight: every afternoon people crowd into the Plaza de la Maestranza bullring to see the day’s bullfight (tickets and passes can be bought in advance by telephone or on the Maestranza bullring’s own website). And after a week of merrymaking there is a spectacular fireworks display at midnight on Sunday to send off the April Fair for another year.



Durante una semana, la vida en Sevilla gira en torno a la Feria de Abril . La música, la comida , el baile y la alegría general, crean un ambiente muy especial.

La Feria de Abril es una de la más internacional y popular de las fiestas de Sevilla. Fue creada en 1847 como una feria de ganado , y con el tiempo el ambiente festivo que habían crecido alrededor de la ocasión se hizo cargo del aspecto comercial , y se convirtió en un elemento permanente en el calendario social de Sevilla. Durante una semana, más de un millar de " casetas "se convierten en el segundo hogar de los habitantes de la ciudad , un lugar donde las personas se reúnen para divertirse y compartir experiencias , hasta las primeras horas de la mañana.

La fiesta comienza oficialmente en la medianoche del lunes con la "prueba de la iluminación " , la iluminación de las miles de bombillas multicolores en el recinto ferial y que adornan la entrada principal , que es de casi 50 metros de altura y tiene un motivo diferente cada año . Una vez dentro de la puerta se llega a las " casetas " , y es aquí donde realmente se experimenta la feria. Las Casetas pertenecen a grupos de amigos y asociados , y son un espacio familiar donde conocidos, las relaciones y los huéspedes son recibidos en son agasajados a  deliciosa comida y el vino ; se canta y se tocan " sevillanas ", la versión local de baile flamenco. El ambiente animado y festivo se derrama en la zona fuera de las Casetas : la gente suele bailar en la calle, y la personalidad amistosa del pueblo sevillano será atraer a los transeúntes en la celebración. Hay que tener en cuenta que la mayoría de los puestos son de propiedad privada y se puede entrar por invitación de los miembros o de sus amigos. Sin embargo, Casetas públicas que están abiertos a todos. La oficina de información en la entrada de la feria le dirá cuáles son.

A lo largo de la feria , la gente usa el vestido típico andaluz : los hombres visten el traje típico del campesino y las mujeres visten de flamenco . Por días de la feria se llena de amazonas , jinetes y carruajes ricamente adornados . Esto es lo que se conoce como el paseo de caballos , en la que usted puede tomar parte por el alquiler de un coche de caballos con un conductor . Al lado del recinto ferial esta La Calle del Infierno (Calle del Infierno ) , una zona de recreo muy animada con una gran cantidad de atracciones para niños y adultos. Otro componente vital son las corrida de toros : cada tarde la gente se aglomera en la plaza de toros, la Maestranza; para ver la corrida del día ( entradas y abonos se pueden comprar con antelación por teléfono o en la propia web de la plaza de toros de la Maestranza ) . Y después de una semana de festejos hay un espectáculo de fuegos artificiales a la medianoche del domingo para despedir a la Feria de Abril por un año más .